-
1 bei Vergabe von Aufträgen
bei Vergabe von Aufträgen
when ordering;
• Ihrer Aufträge gewärtig awaiting your orders;
• mit Aufträgen überhäuft overwhelmed with orders;
• abgewickelte und noch laufende Aufträge orders completed and still in work;
• ausgeführte Aufträge filled orders;
• bedeutende Aufträge heavy orders;
• eingehende Aufträge incoming orders;
• telefonisch erteilte Aufträge orders placed by telephone;
• erwartete Aufträge orders to come;
• gebuchte Aufträge orders on the book;
• hereingenommene Aufträge order intake;
• neue Aufträge reorders, repeat orders;
• öffentliche Aufträge public (government) contracts;
• schriftliche Aufträge orders placed by letter;
• umfangreiche Aufträge heavy orders;
• unerledigte Aufträge unfilled (outstanding) orders, backlog of orders;
• vorliegende Aufträge orders on hand;
• zukünftige Aufträge future orders;
• zurückgehaltene Aufträge reserve orders;
• Aufträge vom Festland Continental orders (Br.);
• Aufträge für langlebige Gebrauchsgüter durable orders;
• Aufträge annehmen to undertake orders;
• jds. Aufträge prompt ausführen to give one’s best attention to s. one’s orders;
• große Aufträge bearbeiten to handle large orders;
• sich um Aufträge bemühen to solicit orders;
• Aufträge buchen to write orders;
• Aufträge einholen to canvass orders;
• Aufträgen entgegensehen to await orders;
• jem. seine Aufträge entziehen to withdraw one’s orders from s. o.;
• Aufträge erbitten to call for orders;
• alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen to execute (meet) all orders in strict rotation;
• große Aufträge erteilen to order large quantities;
• Aufträge nur zögernd erteilen to go slow on orders;
• Aufträge hereinholen to canvass (solicit) orders;
• Aufträge kassieren to scoop up orders;
• Aufträge sammeln to call for (canvass, collect) orders;
• Aufträge im größeren Ausmaß produktionsmäßig vergeben to farm out orders for many products;
• Aufträge verlagern to shift orders;
• Aufträge zurückziehen to shorten commitments.Business german-english dictionary > bei Vergabe von Aufträgen
-
2 Beschaffung von Aufträgen für Unterlieferanten
Beschaffung von Aufträgen für Unterlieferanten
subcontracting procurementBusiness german-english dictionary > Beschaffung von Aufträgen für Unterlieferanten
-
3 Besorgung von Aufträgen
Besorgung von Aufträgen
execution of ordersBusiness german-english dictionary > Besorgung von Aufträgen
-
4 Bezirk zwecks Erlangung von Aufträgen bereisen
Bezirk zwecks Erlangung von Aufträgen bereisen
to do a place (Br.)Business german-english dictionary > Bezirk zwecks Erlangung von Aufträgen bereisen
-
5 Eingang von Aufträgen
Eingang von Aufträgen
incoming orders -
6 Flut von Aufträgen
Flut von Aufträgen
flush of orders -
7 Fülle von Aufträgen
Fülle von Aufträgen
spate of orders -
8 Hereinholung von Aufträgen
Hereinholung von Aufträgen
solicitation (canvassing) of orders.Business german-english dictionary > Hereinholung von Aufträgen
-
9 Unmasse (Unmenge) von Aufträgen
Unmasse (Unmenge) von Aufträgen
buckets of business.Business german-english dictionary > Unmasse (Unmenge) von Aufträgen
-
10 Vergabe von Aufträgen
Vergabe von Aufträgen
placing of orders -
11 Vergebung von Aufträgen
Vergebung von Aufträgen
placing of ordersBusiness german-english dictionary > Vergebung von Aufträgen
-
12 produktionsmäßige Verlagerung von Aufträgen in fremde Betriebe
Business german-english dictionary > produktionsmäßige Verlagerung von Aufträgen in fremde Betriebe
-
13 zeitliche Einordnung von Aufträgen
zeitliche Einordnung von Aufträgen
timing of ordersBusiness german-english dictionary > zeitliche Einordnung von Aufträgen
-
14 Vergabe von Aufträgen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vergabe von Aufträgen
-
15 Ausschreibung von Aufträgen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibung von Aufträgen
-
16 Eingang von Aufträgen
поступление заказовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eingang von Aufträgen
-
17 Ausschreibung von Aufträgen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausschreibung von Aufträgen
-
18 Ausschreibung von Aufträgen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung von Aufträgen
-
19 Eingang von Aufträgen
сущ.внеш.торг. поступление заказовУниверсальный немецко-русский словарь > Eingang von Aufträgen
-
20 die Ausschreibung von Aufträgen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausschreibung von Aufträgen
См. также в других словарях:
Auftragen — Auftragén, verb. irreg. (S. Tragen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinauf tragen, in die Höhe tragen. In diesem Verstande wird auftragen in den Schmelzhütten auch für auflaufen gebraucht, d.i. Erz und Kohlen in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auftragen — verschmieren; verteilen; maßstabsgetreu zeichnen; maßstabsgerecht zeichnen; servieren; mandatieren (veraltet); zuweisen; vorsehen; bestimmen; designieren; … Universal-Lexikon
auftragen — auf·tra·gen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas auftragen jemanden bitten oder verpflichten, etwas zu tun <jemandem Grüße auftragen>: Mir wurde aufgetragen, hier aufzupassen 2 etwas (auf etwas (Akk)) auftragen eine dünne Schicht auf etwas streichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Von Meiss-Teuffen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
VERA (Verfahren zur Ermittlung von Regulationserfordernissen in der Arbeitstätigkeit) — Die Anforderungsermittlung dient der Ermittlung der Anforderungen, die eine Arbeitsaufgabe an eine Arbeitsperson stellt. Entstehung von Arbeitsanforderungen Arbeitsanforderungen an den Menschen entstehen aus der Arbeitsaufgabe, der Arbeitsumwelt … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Stuttgart 21 — Überblick der im Zuge von Stuttgart 21 geplanten Veränderungen an den Bahnanlagen im Raum Stuttgart. Die Geschichte von Stuttgart 21 ist die Geschichte eines Verkehrs und Städtebauprojekts, mit dessen Bau im Jahr 2010 nach über 15 jähriger… … Deutsch Wikipedia
Susanne von Nathusius — Susanne von Nathusius, ca 1910 Susanne Philippine von Nathusius (* 2. Mai 1850 in Königsborn; † 30. Dezember 1929 in Nietleben bei Halle) war eine Porträtmalerin in Halle an der Saale und Paris. Sie wurde mehrfach für i … Deutsch Wikipedia
Dünnschichtchromatografische Untersuchungen von Chlorophyllextrakt — DC eines Tintenfarbstoffgemisches Die Dünnschichtchromatografie (DC, englisch: thin layer chromatography TLC) ist ein physikalisch chemisches Trennverfahren, das zur Untersuchung der Zusammensetzung von Proben genutzt wird. Besonders vorteilhaft… … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung von Betonbauteilen — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Anton von Werner — Selbstbildnis im Atelier, 1885 … Deutsch Wikipedia
Franz Seraph von Lenbach — Portrait Lenbachs von Hans Kugler, 1871 Franz Seraph Lenbach, seit 1882 von Lenbach, (* 13. Dezember 1836 in Schrobenhausen; † 6. Mai 1904 in München) war ein deutscher Maler. Bekannt wurde er durch seine Porträts. Unter den von ihm Dargestellten … Deutsch Wikipedia